5 Stunden…

Seit fünf Stunden sitze ich am Laptop, die Stromzufuhr funktioniert, das Internet läuft, es stören keine Kinder (bin in der Schule, und die Kinder sind im Hostel, heute ist Teacher’s Day), und dennoch schaffe ich es nicht, ein paar kleine dämliche Bildchen auf die Website von Sabine hochzuladen. Dämlich.

Merke, dass ich schon seit Monaten nich mehr geschrieben hab, hatte den Blog beinahe vergessen. Tja, das letzte halbe Jahr war auch extrem anstrengend und mir fehlt meist der Elan, am Ende des Tages noch mal den Lappi aufzuklappen und den Tag in nem dämlichen Artikel zu verwursten. Schaffe es so kaum, alle meine Mails zu beantworten Mal schauen, wie das in Zukunft weitergeht.

HURRA, WIR STEHEN IN DER ZEITUNG!!!

Vor einiger Zeit hat Sheelu einen Mann am Chaishop nebenan getroffen, der sich als Journalist auswies und ihm ein paar Fragen gestellt hat. Vorgestern war ein Mann an der Schule, ein angeblicher Freund des Vermieters, der Fotos gemacht hat, und zwar vorwiegend Fotos von unseren neuen Volunteers (Nadine und Juliane) und Sabin (einer Schweizerin, die uns unterstützt). Letztere hat mich gefragt, wieso er das macht. Da ich auf dem Dachgeschoss in der Bibliothek war, hatte ich davon gar nichts mitbekommen. Sheelu meinte, er kenne den Mann nich. Hab ihm dann gesagt, dass er die Fotos löschen soll, und dass es sich nich gehört, ohne zu fragen Fotos zu machen. Er sagte: „Only personal!“. Was auch immer das ändern würde. Heute war dann dieser Artikel in der Zeitung…

Sheelu und ich haben uns sehr aufgeregt. Bin mir sicher, dass unsere Schule keine Sau interessieren würde, wenn nich der „Photograph“ zufällig mehrere Weiße (aus denen er sechs Ausländer macht, die angeblich an der Schule arbeiten) gesehen hätte. Mir ist ziemlich egal, dass der Artikel positiv ist, obwohl das unser großes Glück war. Sheelu nämlich wollte sich beim News-Verantwortlichen in Lucknow beschweren über die unprofessionelle Vorgehensweise. Er hat die vier verschiedenen Nummern, die im Impressum angegeben waren, angerufen. Eine Nummer war tot, eine Nummer gehörte zu einem Privathaushalt und bei den beiden anderen hat wiederholt keiner abgenommen.

Journalismus in Varanasi funktioniert meistens wie in unserem Fall: Photographen stürmen herein in eine Veranstaltung, klicken wie wild für 5 Minuten, dann verlassen sie die Veranstaltung und nehmen am liebsten noch nen Flyer mit, damit der Journalist weiß, was er zu schreiben. Der Typ, der den Artikel verfasst hat war offensichtlich noch nie in unserer Schule, sonst hätte er die Örtlichkeiten nich so fehlerhaft beschrieben. Und der Redakteur hat NATÜRLICH ein Photo mit einer Ausländerin drauf veröffentlicht (in diesem Fall: Sabin, die an diesem Tag das ERSTE MAL an unserer Schule war). Und unsere 8 Lehrer, die so hart arbeiten? Und Sheelu??? Not white enough. Könnte kotzen.

Kiran und Seema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir haben zwei neue kleine Mädchen im Hostel, Kiran und Seema, vielleicht 5 Jahre alt. Schwer zu schätzen, da Entwicklungsverzögerungen durch Mangelernährung im Kleindkindalter die Kinder normalerweise jünger aussehen lassen. Das erste Mal in ihrem Leben geduscht in einem sauberen Bad. Beide waren unglaublich glücklich und haben darauf bestanden, ihre Anziehsachen selbst zu waschen und aufzuhängen. Überhaupt ist Wäscheaufhängen eines der Lieblingsaktivitäten von Seema. Neben Grimassen schneiden. Sie kommt wunderbar klar im Hostel.

Für Kiran ist es schwerer, sie ist drogenabhängig und rennt immer noch jeden oder jeden zweiten Tag weg, damit sie Gutka (Betelnuss getränkt in Tabak) essen kann. Gestern abend um acht hab ich sie etwas länger suchen müssen, weil ihre Eltern beide betrunken waren und sie solange verprügelt haben, bis sie weggerannt ist in die Dunkelheit und sich in einer Baustelle versteckt hat. Als ein Junge sie dann gefunden hat, hat sie sich staubverkrustet und ohne ein Wort von sich zu geben an mich geklammert. Bis wir wieder im Hostel waren.

In unserer Küche…

 

 

 

 

 

 

 

Man sieht zwar nich so viel von der Küche, außer Shveta (die Frau des Kochs, die sich dort meistens befindet). Aber ich bitte darum, Hund (Fini) und Katze (Kato) im Hintergrund zu beachten.

Nachtrag.

Hm. Nadine hat mir erzählt, dass Black Hawk Down (So, wie es unten geschrieben steht, wurde es im Untertitel angezeigt…) in Somalia spielt. Daher auch die vielen schwarzen Menschen. Aber ich bin überzeugt, dass ich tatsächlich was vom pakistanischen Nationalstadium gelesen hätte – auch in den Untertiteln. Werde es nachprüfen

Blake Vhawk Down

Sitze gerade an der Uni und schaue einen Kriegsfilm. Von den Amis gedreht offensichtlich (ich kam zu spät und weiß daher nich, was gespielt wird), und ich verstehe kaum was, weil in der Hindiversion, die wir schauen, die Hintergrundkriegsgeräusche so laut sind, dass man das Schreien der Soldaten kaum versteht. Irgendwo in Afrika. Läuft nich so gut bei den Amis, sehr viele sterben, und jetzt gerade schicken sie Unterstützung, Freiwillige vor, und – wer hätte es gedacht – ganz viele wollen. Auch der Soldat mit Asthma. Versuchen es so realistisch wie möglich zu gestalten, und ich merke mal wieder: Brauche keine zusätzlichen schlimmen Geschichten, bin bereits bedient.

Wir sitzen hier, studieren Conflict Management studieren und uns wird erzählt, dass WIR irgendwann solche Konflikte lösen werden können. Wer von uns? Das offensichtlich von ihrer eigenen Schönheit so beeindruckte Mädel, das der liebevollen Auffassung ist, dass alle Menschen in Gefängnissen nicht zu den Menschen gehören, die Menschenrechte besitzen?  Der nette junge Mann, der nach der letzten, sehr oberflächlich gehaltenen Vorlesung aufstand und meinte (als die Dozentin raus war): „Worum ging es grade?“ Unser Dozent? Er wäre bestimmt bereit, die Welt zu versöhnen, die er schon die ganze Zeit mit seinen unvollendeten Sätzen voller Wikipedia-Einleitungs-Wissen bereichert. Oder vielleicht der Typ in der Reihe vor mir, der jedes Mal, wenn ein Soldat stolpert und hinfällt lacht als ob er grad Stromberg guckt? Das ist wie Blümchenbildchen malen gegen Atomkrieg. Kann man die Strahlen dann wegfächeln. Es scheint mir, als wäre niemals zu vor das Wort „Lächerlichkeit“ so treffend in Szene gesetzt worden wie in unserem Klassenraum.

Gerade ist Abend eingebrochen und die Amis sind in irgendwelchen Häusern, weil sie´s nich zurückgeschafft haben. Ihm wurde grad das Bein ab- oder weggeschossen und die Jungs sind schön panisch. Ich frage mich: Wer guckt sowas aus Spaß? Will dem Ganzen das erzieherische Potential nich absprechen. Wobei, wenn ich mir die Helden hier im Klassenraum angucke…

Das hier ist kein besonders sinnvoller Artikel, aber ich muss mich ablenken vom Film. Sterben. Oh. Gerade sehe ich, dass er in Pakistan spielt. Sehen die Pakistanis so aus wie Afrikaner? Oder haben sie afrikanische Milizen zur Unterstützung geholt? So, jetzt versuchen sie gerade, dem getroffenen Soldaten irgendwas im Bein abzuklemmen, damit er überlebt. Irgendwie kann ich trotzdem immer noch verstehen, wie man Soldat wollen werden kann. Mein Gott, immer wenn man denkt, jetzt is grade ein bisschen Ruhe angesagt für die Amis, geht´s wieder los. Die anderen sterben übrigens ohne Schmerzen, nur für die, die vielleicht Sorge um die armen getroffenen Gegner haben. Braucht man nich, nur die Amis leiden heldenhaft, die anderen sterben schnell und leise und immerhin zahlreich. Frauen und Kinder schreien natürlich, aber die werden auch gerne verschont von den Guten.

Hab jetzt auch den Titel gelesen: BlakeVhawkDown. Was auch immer das heißt. Der Film ist zu Ende und noch während der Held des Films sagt, dass man kein Held werden kann, verlassen sie lachend den Raum.

The Reason why I´ve been silent on wordpress…

 

 

 

 

 

 

 

or, more accurately: one of the reasons (and: the most astonishing and wonderful), the other ones being exams at university, the teacher training course being attended by teachers from another school (which means: more time needed to get prepared), a boy being severely sick and hospitalized, etc…

 

 

 

 

Samsung 315…or rather: still no printing.

Ich könnte kotzen. Diesmal nicht, weil mir schlecht ist, sondern weil ich so wütend bin. Auf den Drucker-Reparier-Typen, der unseren Drucker seit FÜNF monaten „repariert“ und auf mich selbst, weil ich mir nie die Zeit genommen habe, das „Problem“ mal zu googlen. Nachdem der Drucker ohne irgendwelche Probleme funktionierte und Bhola während meines Krankseins und meiner Abwesenheit letzten Winters unglaublich viel in Farbe gedruckt hat, waren – wer hätte es gedacht – sehr bald die Toner alle.

Der Refill-Typ meinte nun, er hätte ihn wieder refillt, aber es ging nich, weil die memory-card ersetzt werden müsste, denn sie sei voll. Hab ich noch nie was von gehört. Er wollte sie bestellen und dann kam sie und es ging nich und dann hat er dies und jenes noch bestellt und es ging nich. Als ich dann mit Sheelu hingefahren bin und meinte, dass ich jetzt warten werde bis ich den Drucker wieder kriege, fingen sie nach `ner Stunde an, die einzelnen Teile zu SUCHEN. Nach drei Stunden fiel ihnen auf, dass das Problem immer noch besteht. Das war vor einem Monat.

Heute hab ich mal gegoogelt und rausgefunden, dass es gar nicht um die Memory-Card geht, sondern um bestimmte Chips, die man benötigt, damit der Refill vom Printer anerkannt wird (der ist quasi gesichert gegen Wiederbefüllung). Jetzt hab ich das alles mal schön in einem Onlineshop in Berlin bestellt und ärgere mich, dass mir das nicht schon im Sommer in Deutschland einfiel.

________________________

I`m too tired to translate all of this into English. It`s basically about the five months that we´ve been waiting for our printer to return from the refill-guy. He just couldn`t get the printer fixed and said, its memory card needed to be changed, and it´s arriving from Kolkata. Which it didn`t and he kept on delaying and delaying.

Today I googled the „problem“ and found out that there is none, that I just would need to order the refill toner and the matching chips, and will be able to refill it myself. I´m so pissed off with myself as well as the printing guy, wasting five months waiting. There`s so much that needs to get printed (study material that needs to be in colour…). Why didn`t he just tell me what his problem was? Why didn`t I just take these five minutes to google???

No clue

Jetzt habe ich noch 10 Minuten Zeit, weil gerade ein Kind im Bad ist und duscht, und ich auch duschen müsste, aber eben nicht kann gerade weil besetzt ist. Da dachte ich mir, ich schreib schnell mal was hier – und merke, dass mir auf die Schnelle nichts nichts einfällt, dass ich SCHNELL mal schreiben könnte. Muss mal überlegen:

- Khanneja und seine Geschwister sind abgeholt wurden von ihren Eltern. Khanneja hat geweint, als er von meinem Schoß weg musste zu seinem Vater. Die älteren Geschwister waren aber ziemlich froh, ihn zu sehen, hat man gemerkt. Hab sie am Abend noch am Ghat besucht. Khanneja hat offensichtlich seiner Mutter erzählt, dass Sheelu sein Vater ist und ich seine Mutter… Das finde ich sehr ambivalent. Will nicht, dass er seine Eltern nich mehr mag. Khannejas kleiner Bruder Gotam ist immer noch sehr unterernährt. Natürlich.
- Obwohl es nicht mehr so heiß ist, fiel Sheelu und mir auf, dass die Lehrer zur Zeit ziemlich faul sind, z.B. ihre letzte Stunde in der Schule von eins bis zwei einfach absitzen, anstatt sie zu nutzen für Einträge in die Running Records oder Änliches.

- Unser Bambushaus liegt immer noch verfallen rum, weil die Termiten so gute Arbeit geleistet haben und der Bambusmann immer noch nich da is.

Hm. Jetzt ist das Mädchen aus dem Bad raus.

____________________

I´ve still got 10 minutes, one girl is in the bathroom and takes a shower, which I would have to do as well. Instead I could be writing here for the next minutes but I´m at a loss to know what to write, everything I´d like to tell seems to involve a bigger background story. Need to think (difficult when you`re tired).

- Khanneja and his sisters and brother left the Hostel, their parents  are back from the village. Sad. He was crying when I gave him to his father, and I would have been crying, too (if I´d been alone and had time to do so). His other siblings though were obviously happy to see their daddy. I visited them at the Ghat at night. Khanneja told them that Sheelu is his father and I´m his mother. Ambivalent. Don`t want him to not like his parents. Khanneja`s small brother Gotam (maybe 2 years) is still severly malnourished, can`t walk or stand. Of course, wouldn`t have expected it to improve in the village.

- Although it`s not as hot any more, Sheelu and me find our teachers to be kind of lazy these days. Maybe that`s because Sheelu and I are struggeling to find the time to do all things we are supposed to do and some teachers just waste the after-lunch hour from 1-2, by sitting around instead of writing running records or doing anything else useful. They are still not able to work independently, they need orders for everything…

- Our bamboo shade is still not under use because, for one, the termites did a very good job, and in addition, the bamboo guy who wanted to repair it didn´t show up yet.

Hm. The girl`s out of the bathroom.

English Posts

Ich hab mir vorgenommen, ab heute alle Einträge auch auf Englisch zu schreiben. Mal schauen, ob’s beim Wollen bleibt… Während ich dies schreibe muss ich zugeben, dass meine Hände nach Scheiße stinken. Hab sie schon fünf Mal gewaschen (mit Seife, versteht sich), und der Geruch des Durchfalls von Khanneja geht einfach nich weg. Er hat mal wieder wild in der Gegend rumgekackt, und die Hälfte hing in der Unterhose, die ich gerade versucht hab zu waschen. Ekelhaft.

I promised myself to translate each article I post into English as well, from today onward. Let`s see how (if)  it works. While writing this, I have to admit that  my hands smell of shit. I already washed my hands five times, and, of course, with soap – but the smell stays. Khanneja, our three-years old currently staying in the hostel, just pooes wherever he goes and half of it stayed in his underpants. which I tried to clean. THEY don`t smell of shit anymore, only my hands. Discusting.